"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous, flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 25
Zhong Qi, this classmate, even though he kept a distance from the pretty girl,
but he was really very sincere towards her.
He kept his promise.
His emotions will bring him down.
What are you doing? You don't even care about your daughter.
Don't you think that Ai Jia is behaving a bit strange?
What do you mean by a bit? She's really very strange.
She ran like mad to find Zhong Qi's first love.
She's strange. She's going to help others make a wedding gown. She's an idiot.
General Manager. I really wanted to help you fulfill your wish.
I know. Thanks.
But you saw that a small apple became a big apple.
Hence, if you can't tell Zhang Jia Zhen that you love her, you don't need to force yourself to do it.
Did you know that I have always felt that if her face was rounder, she would be cuter?
I didn't think that after such a long time,
her face really became rounder.
She's even cuter than I imagined.
Hurry up, don't make her wait for too long.
I can see that she's very hungry.
Hurry up!
So, all the nurses at the clinic must be this beautiful?
Of course, they need to be beautiful. It's a plastic surgery clinic.
That's right. I should go and apply for it.
If I have the opportunity, I will definitely look for you.
But frankly speaking, this beautiful girl is your girlfriend?
She's tall, slim and beautiful. She's really very...
Thanks. Talk amongst yourselves first.
Okay.
Hey, you are blocking me.
What are you doing?
Sister Qin Mei gave me NT$3,000 to shoot this live.
Sister Qin Mei is that warden?
Why are you shooting Zhong Qi?
She is curious. She doesn't want to be the last to know.
- You are really ridiculous. - Zhang Jia Zhen, I prepared some snacks for you.
Ya Lun, Cai Jie. Let's eat together.
- Great! - Put it away.
So cute! It can also look like this.
You are so good looking, attentive and caring. How could you be like this?
It's fine as long as you like it.
Come, let's eat.
Okay, I won't be shy then.
Both of you, aren't you afraid that your back will break?
She left the cellphone upside down. We can just do this.
So how, Zhang Jia Zhen? What would you like for lunch?
I will cook for you.
You are going to cook it yourself?
Aren't you remarkable?
I will eat whatever you cook. I'm not picky. If not, how do you think I could maintain my figure?
Just leave it to me. I'm going to buy the groceries.
- I will go with you. - Wait a minute.
You are a guest. You should rest for a while.
I have an assistant.
- Is that so? - Ya Lun, help me to look after her.
- No problem. Zhen Ai Jia, let's go.
I will have to trouble you then.
Ai Jia, let's go!
That's right.
Why are you so glum?
Isn't my wish also your wish?
It has come true. Smile, okay?
You will go back with me to the band then?
Singing is not important now. The focus is now Jia Zhen.
By the way, make it quick. I'm afraid that she will be hungry.
Are we done?
Don't forget the carbonated drinks.
- Which one? - The ones that look like Zhang Jia Zhen.
This really looks like her.
Thanks, good job.
Be careful that you don't cut your fingers.
You are very different today.
Even the way you talked to me is so warm.
You are very polite.
Did I?
Didn't you?
Cheers!
We are very happy today. Zhong Qi finally found his elementary school mate.
This is fate which is really hard to come by. Let's celebrate.
- Here. - Thanks.
Zhong Qi. I'm thankful that you still remember me after such a long time
but I have wanted to ask you this. Why did you suddenly look for me?
- Huh? - I know.
She was your secret crush, right?
How is that possible?
I was the one who had a crush on him when I was young.
Is that for real?!
It's true. Even though he is better looking now compared to when he was young,
but if I don't see him, my heart would feel like something's missing.
As long as he talked to me later, my heart would feel great.
That kind of feeling that I had, it must be first love, right?
So, you actually liked me? Why didn't I know?
For goodness sake, I was a kid then. How could I possibly tell you?
Did you have a secret crush when you were young?
Which one are you referring to?
Take it as I didn't ask.
When we are done eating, let's go to our elementary school.
- Okay. - So, you were going to tell her that at elementary school?
Tell me what?
Nothing.
Let's eat.
- You eat too. - Okay.
Don't be shy.
♫ It’s quite exciting, snuggling up to you like this. ♫
♫ Is it my one-sided view, thinking that moment was forever? ♫
♫ A classic scene, After opening your eyes, fast-forward the happy scene. ♫
♫ It's that feeling of being too late. ♫
♫ You said it's love and then ♫
♫ The pause is cruel, yet romantic. Daydreaming can’t keep up with the beat. ♫
Grade 6 Class 4
Really? It's been a long time since I'm back here.
I have shot up. I remember I used to be very small.
Wow!
I used to sit here.
Yes, I used to sit here.
I remember my seat used to be very big.
♫ The candlelight’s shining through your eyes, Love is just budding. ♫
♫ It’s quite exciting, snuggling up to you like this. ♫
♫ Is it my one-sided view, thinking that moment was forever? ♫
♫ A classic scene, After opening your eyes, fast-forward the happy scene. ♫
♫ It's that feeling of being too late. ♫
No, I didn't.
Haha!
Ai Jia, come in. Zhang Jia Zhen. Tell that to her again.
Come.
It's okay, I wasn't even in your memories.
Talk among yourself. I'm going to look around.
Don't leave.
I remember my seat was big in the past...
No...
Okay.
♫ You speak of love, so what? Need has become habit, ♫
Where are you going? What are you doing to do?
I'm going to do the live broadcast.
What live broadcast? Even live broadcast have breaks.
It's time for commercials. Stop filming.
Hey, Cai Jie.
What are you doing?
I am looking for a power supply.
General Manager said he had a wish to make a cake on a command post.
I don't understand. Why would anyone want to make a cake on a command post?
What are you guys doing here?
It's all Ya Lun. He wouldn't let me-
He keeps telling me to go into advertising.
Hey, take a picture of us. Hurry, hold it.
Let's get down.
Hurry and take a picture of us.
Let's start. Currently reporting at He Zhong Qi's elementary school.
After he found Zhang Jia Zhen, his next wish is
to make a cake on a command post. Will it be accomplished?
Don't worry. We have classmate Zheng Ai Jia.
She is going to fulfill He Zhong Qi's wish of making a cake on a command post.
She is currently looking for a power supply. Will the making of the cake be accomplished?
Hey what? - There's no image.
Ah, I'm so dead.
I forgot to pay for my phone bills.
Why is it like this?
Hey!
Is there no more batteries?
There's still batteries. Why did it turn off?
Call and ask.
Aiyo.
Turned off?
At this time, you turn off your phone.
Hah? Don't be anxious.
I can't see it.
Breathe. We will see it later. Don't be anxious.
Auntie, why does Zhong Qi want to make a cake on a command post?
I know.
Zhong Qi wants to show his baking skills to his whole school.
No. When he was in elementary school, they would always celebrate Parent Days.
Our Zhong Qi is very obedient. He wanted to make cake for Mommy and Daddy.
Oh, so sweet.
No, no, no. I have another viewpoint.
Is it really that hard to make a cake? Why wait so many years?
There must be something wrong.
Mom?
Min Hui.
Huh? What is it? - Where's mom?
Oh, she went to Qing Mei's house.
She said we don't need to wait for her to have dinner tonight.
When I'm home, she goes out.
Is she still angry at me?
Aiyo, Qing Mei's house has a lot of people. It's more lively.
Don't think to much, okay?
Hey, where are you going?
Going shopping with friends.
Every time you're on vacation, you spend money.
Today, you are not allowed to go. Stay home with mom and dad.
Daddy, you were very mean to me yesterday.
My heart was severely traumatized.
Right now, the only treatment to make it better is by going shopping.
Or else I will have to go see a psychiatrist.
Go, go, go.
Hurry.
Thanks, daddy.
It was so hard for me to take a vacation and stay home, but the house is so quiet and empty.
Mother is angry at me.
Daughter is threatening me with seeing a psychiatrist.
What is this?
Then why don't we go out and walk around.
I will drive. You can relax and just sit in the car.
And you can't have any opinions on where I want to go.
Press on, Zhong Qi.
It feels so good. - Yeah.
Only knows how to speak.
And doesn't think she's a big apple, so heavy.
Press on.
Zhong Qi, are you tired? - Not tired at all.
Even if I ride 20 kilometers, I won't be tired.
Really? So handsome.
Okay, 20 more kilometers, let's go.
20 kilometers? Stop being so cocky, okay?
Ai Jia, thanks.
Wow, Zhong Qi, your bodyguard is so amazing.
So cute and hard working, but she doesn't talk a lot.
That's what I think too.
Hey, Ai Jia, thanks.
Zheng Ai Jia, ride faster.
Let's go.
Why did you bring me here?
Rest assured, Zhong Qi doesn't know that we're coming.
You can not bring Zhong Qi home or speak to him.
But you can always talk with an old friend, right?
Looks like no one is home. You can rest assured and go inside.
I will wait for you in the car.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Brother Feng,
Everything here is like it was before.
Only you are missing.
I really tried my best to train Zhong Qi.
I have confidence that I am worthy of you two.
But why did Zhong Qi give up on our careers.
And the family that he's lived with for over 20 years.
Why exactly is he thinking?
Isn't this the vehicle that I gave to Mei Hua?
It's been over 20 years and it's still here.
Brother Feng, do you know
Actually Mei Hua and I had a child named Ya Lun.
Speaking of it, it is quite funny.
Your son, Zhong Qi
I don't know what he's thinking in his heart.
My son, Ya Lun
I also don't know what he wants.
These two sons don't acknowledge me as their father.
Why did I do wrong?
What am I suppose to do to make these two sons come back to me?
Brother Feng,
Please tell me! Teach me!
Are you serious? What happened after?
Then I ended up with that college classmate.
And then I was dumped after a year. At that time, I thought everything was done for.
And so I kept eating and then my body figured turned out like this.
Let's stop talking about me. What about you?
What about me?
Have you dated anyone?
No. - No?
Hey, that bodyguard, Ai Jia, is probably your girlfriend, right?
Zheng Ai Jia? - Yeah.
My girlfriend? - Yeah.
Hey, you're laughing so openly, are you acting?
No, hahaha.
Laugh, laugh, laugh, keep laughing.
What's so funny?
Are you going to say those three words or not?
How do you know he didn't say it yet? Maybe he's already said it.
Hey, Ya Lun, when you told Cai Jie that you loved her
Did Cai Jie laugh like that?
They keep laughing
Isn't saying "I love you" suppose to be romantic?
Laughing is a yeah, but our situation is different than theirs.
Our Cai Jie was laughing with tears.
Yeah. It's completely different than them.
Laughter with tears.
Zheng Ai Jia!
Hurry up. - Okay.
Run. - What?
What? - Zhang Jia Zhen says you are cute and nice.
But I told her that you said she was a big apple.
Explain it to her.
Sorry, I actually didn't mean it that way. - It's alright.
I think that big apples are pretty cute. - Don't be afraid.
I will help you get revenge. Do you know what nickname I gave her? - You can't say it.
Called,
Food...
Scraps girl.
Hey.
Stop running.
Come back. You're so annoying.
Hey,
stop the car. Park on the side.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
What is it?
Get in the car. - Did you see something?
Nothing.
I..I wanted to say we should take a stroll on the beach.
But I suddenly feel tired.
Maybe from all those overdrafts I've done these past few days.
Let's go back, okay? Get in the car.
Qi Hong,
You were at the car dealers for a while. What did you do there?
Not much. I just talked with Zhong Qi's father.
That's all?
Let's go home and rest.
Zhang Jia Zhen, do you want to go back home?
Coming.
Thanks.
Bye bye.
Did you say it yet? - No.
Zhang Jia Zhen, wait. - What are you doing?
How can you not say it? It was a part of your wishes. We must accomplish it.
Or else what were we doing all day?
What are you trying to do? Hurry up and go.
What?
Zhang Jia Zhen, He Zhong Qi has an important phrase
It's very serious and important
But he must tell it to you.
Oh.
Say it.
What do you want to say to my sister?
Really?
Me too! - Really?
Looks like I should help He Zhong Qi
prepare for his next wish.
Look at Ai Jia's back view, it makes people feel so sour.
She must be afraid of her bodyguard position getting taken away by that big apple.
What? Did I say something wrong?
Look at that big apple. She's so big. Bigger than Ai Jia two or three times and she's so bulky.
She looks like a bodyguard even just by standing there.
Would it be that the one by He Zhong Qi's side
is Zhang Jia Zhen, and not Zheng Ai Jia?
You care about it Ai JIa's bodyguard position?
What else?
Your women sensitivity has become so bad.
Think about it, whether it's the position of a bodyguard or anyone else,
today we've been busy all day.
No matter what Zhong Qi does, he needs Ai Jia by his side.
So do you think that Ai Jia's position is really that easy to be replaced?
That's right.
Even though this big apple is bigger than Ai Jia, it doesn't mean that her work is better than Ai Jia's.
What you said has some reason to it.
Want to go home? - I want to look a little more.
What are the laughing at?
We must keep in contact. - Yes, we must.
Really.
Your craftsmanship is actually pretty good. Never thought of that.
Call me.
Uncle Shi Hao, Madam, you're both here.
Come, tell me.
Did Zhong Qi tell Zhang Jia Zhen "I love you" ?
I didn't hear it.
Madam, he wouldn't say such personal matters in front of everyone.
It sounds logical. Did that two get to know each other closer then?
Yes but Ai Jia was there most of the time.
Anyway, it was from a distance. In the end, no one knew what they were talking about.
This...
Du Cai Jie, what were you doing?
I spent NT$3,000 for your live broadcast and it was interrupted.
Now that you are back, you don't even know anything?
Sister Qin Mei, sorry.
I forgot to pay my cellphone bill.
Next time when you give me an assignment,
I will give you the best discount.
But I'm sure about this.
When Zhang Jia Zhen left, General Manager was very happy.
Hence, this reunion to Ai Jia and General Manager can be considered as a great success.
Cut the small talk. Tell me whether the wish was fulfilled.
I'm very tired. I want to sleep. Goodnight.
She doesn't seem to have answered your question.
Shi Hao. Based on your professional observation,
regarding Zhong Qi's wish, did Ai Jia successfully fulfilled it?
It's very easy to judge.
That's is, it's still uncertain.
What I'm more interested now is the next wish.
It's to bake a cake at the command post. What does it mean?
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Did you tell her?
Yes, I did.
You already pushed her to me. How could I not tell her?
This wish has been completed then.
Today will end soon. We still have two more days.
You still need to conquer the sea,
bake a cake at the command post and do something together with your father. These are the rest of your wishes.
I wonder if we can make it on time.
Zhang Jia Zhen sent me a text.
Zhong Qi. Before we parted, you said that you were very happy to meet an old friend.
Let me tell you now. Me too.
Thank you for being my friend.
I was very happy today. Thanks.
Hey, what are you doing?
You are so rude to peek at my text.
Who wants to look at it?
I'm very busy now. I'm going to continue to plan the fulfilment of your wishes,.
Who wants to waste time with you?
Okay.
Do what you need to do then. I'm going to sleep.
I will definitely have a good dream tonight.
You deserved it.
It hurts.
Did he tell her or not?
If he did, why is she texting him instead?
What is there so much to talk about?
Weird.
So, this was what happened.
He didn't say "I love you".
She just said that she was happy to meet an old friend.
Did you find it?
Yes, no one has been looking for you lately. Of course, you are in the first place.
The first letter.
I already told you
that peeking at other people's text is a very rude gesture.
- Wait a minute. - What?
You didn't tell her "I love you"?
That means the wish wasn't fulfilled.
It was fulfilled.
Huh?
I said that my wish for the Grade 6 Class 4's Zhang Jia Zhen has been fulfilled.
You don't need to comfort me.
I will keep my promise.
- Hence, I will think of a way to allow you to tell Zhang Jia Zhen that... - Zhen Ai Jia.
Zhang Jia Zhen, to me, is just...
We didn't even had our first love.
Hence, what I did for her today
was far more important than the three little words that I wanted to tell her.
That was just a feeling for a friend. It's a great feeling.
Hence, in my heart, this wish has been fulfilled.
There is also something every important.
- Anybody home? - Why are you like this?
I'm listening. Continue talking.
That was when we were young. What does kids know about love?
So rude.
Go to sleep now.
Yes!
The wish regarding Zhang Jia Zhen has been fulfilled.
There are three wishes left for this two days.
I must make it a success.
Yes!
How many days are there till countdown?
Is that important?
No.
Unless Zhong Qi comes back,
ir not, everything is without any meaning.
Zhong Qi, come back soon.
I'm holding the only whiteboard marker in the house.
Even if both of them went in earlier than I, they wouldn't be able to write on it.
Don't snatch it from me.
Mom, you are so boring.
I'm boring but I want to complete the task that I couldn't complete.
I feel great.
Why aren't there any ink?
Your marker has dried up?
So?
I'm the only one in this house with a marker with ink.
Mom, you are too much!
Didn't you say there was ink in it?
I thought it was.
How could this happen?
The marker with ink is with me.
Please move aside. You don't have the right to write today.
Before you do anything, you should be prepared before hand.
Next time you want to write on this, please check first
whether there is any ink in the marker.
Why are you the one holding the only marker with ink?
You can just buy one.
Can't you be a bit more idiotic?
Are you that better than I?
Such a nice spread. Are you in a good mood?
We are strapped for cash lately. You are still eating apples?
Of course, you helped me to fulfill my wish.
We must eat a little better.
The little apple from Grade 6, Class 4,
even though you became a big apple
but I love you.
You are really boring.
You really didn't tell her?
Didn't you already peeked at my text and you are still asking?
- I didn't peek at your text. - You still said you didn't?
I wanted proof. That's why I looked at it.
Zhen Ai Jia.
Why do I think that you care more about this matter than I?
Who cares about this?
I was only concerned about whether you fulfilled your wish.
Didn't I already tell you last night that it was fulfilled?
I wanted to make sure.
Okay. Take it as it wasn't fulfilled then.
No. It must be considered as succcessful. We only have two days left.
Frankly, it's okay if the apple is big.
It can just go under the knife of a plastic surgeon.
If you think that the apple is too big,
you can just...
slowly eat it.
Slowly eat it
and it will become smaller.
Also, a big apple
will last longer.
This is for you.
Let's see how you are going to eat this. Disgusting.
Hey! Where are you going?
The table is full of food.
We only have two more days. There are still three wishes left. I will help you to fulfill them!
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Hurry up.
Sorry.
I prepared a big present for you.
The second wish is to conquer the ocean.
What is this?
It's salty. It's water from the ocean.
Jump in and you will conquer it.
I carried this back from a long distance.
Jump in and conquer it?
Isn't this trick too shallow?!
General Manager, you need to overcome this fear in your heart.
Trust me. You won't drown in this sea water.
That's right.
I won't drown in this sea water
but I'm still afraid. What should I do?
Don't be afraid.
Conquer it and face it.
Give it a try.
Okay.
I will face it then.
Yay! I conquered the ocean!
What do you think?
It seems like something is missing. It's too shallow.
Idiot! Didn't I give you back your wisdom?!
And you are still having dementia? Are you stupid?
You even called me stupid?
Why don't we go and swim in the sea? Do you dare to?
This is already the best solution I could think of.
I know that I want to conquer the ocean but this...
is considered as cheating. What were you thinking of?
What should we do then? I told you to jump into the ocean and you won't do that.
I personally carried this sea water all the way here. It was extremely tiring.
I did it because I wanted to fulfill your wish.
Okay but by using this method, I still didn't conquer my fear.
Why don't we do this? Let's skip to the next wish. Let's fulfill that, okay?
Okay.
The next wish is to do something together with your father.
Your relationship with your father is so bad.
It will be very difficult.
Then,
we can only change to baking a cake at the command post first.
Okay, whatever.
This sea water is really fresh. Did you find it salty when you drank it?
Fresh?
Have you tried it?
I didn't. I don't know.
Get on it then!
Hey!
What are you doing?
It hurts. You are still laughing?
What are you doing? Stop fooling around.
I'm wet. You are doomed!
Help!
Come here.
No.
I don't want to play.
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫